Qué? What?

queridos amigos,

Cecilia y Violeta os convocan a pasarlo bien y a hacer un plan veraniego activo juntos.
La idea es encontrarnos una semana (o mas) en verano en una casa grande donde
podamos dormir, vivir y organizar actividades.
La mayor parte de nosotros nos dedicamos a la ilustración, pero eso no significa que solo
hagamos actividades de ilustración. Cada uno de nosotros sabe hacer una cosa distinta
que no le importaría compartir con los otros.
Esa es la idea inicial, quedar para hacer cosas juntos y aprender los unos de los otros.
Podríamos hacer un proyecto juntos o seminarios cortitos...
Estamos abiertos a cualquier idea.
Si os parece bien, podeis escribir en los comentarios si os gustaría venir y cualquier aportación.
Porfavor, contactarnos aquí:
ceciliaramieri@tiscali.it and violopiz@yahoo.es

dear friends,

Cecilia and Violeta are inviting you to have fun and to make a summer holydays together.
The idea is to organize a week (or more) in the summer in a big house where
we could sleep, live and to make activities together.
The most part of us are illustrators, but it should be other activities than illustrations ones,
every one of us knows diferent things and probably would not mind to share with the others.
This is the ignition, to meet for doing things together and to learn one from the other.
We could make a project together or little seminars...
we are open to ideas.

If you find ok, you can write in the coments if you would like to come or if you have any idea.
Please contact us:
ceciliaramieri@tiscali.it and violopiz@yahoo.es

Quién? Who?

Valerio Italy
Nicolai Russia/Spain
Puño Spain
Kike Spain
Adolfo Spain
Isolde Italy/Austria
Marco Italy
Mo Germany
David Spain
Sabina Latvia
Diego Spain
Fabio Italy
Cecilia Italy
Violeta Spain

Cuándo? When?

Julio?

Dónde? Where?

La idea es encontrar una casa bonita y grande.
Cecilia ha encontrado una en Piacenza, cuesta unos 500 euros.
Pero quizás alguien tenga una casa en algún lugar, perdido, en un bosque de fresas... o se le ocurra un lugar mejor.

The idea is to find a nice and a big house somewhere.
Cecilia has found a house in Piacenza, that cost around 500 euros.
maybe someone has a big house somewhere, lost in a forest of strawberries... or someone knows a better place.